Resumen

Numanas Tripalabandongo lo ke tá lo memo significa en lengua criolla palenquera hermanas de padre y madre iguales, lengua que a lo largo de este escrito recuperamos a partir de algunas palabras que se mezclan con el español. Numanas Tripalabandongo lo ke tá lo memo es una obra de danza que tuntunià1 la conexión y experiencias de nosotras, María del Carmen Torres y María José Torres, dos numanas2 gemelas en relación con nuestro contexto y kuttuá3 afro palenquera. Proponemos indagar mediante la investigación – creación ¿Qué nos identifica como afro? ¿Cómo a través del mbrìo4 podemos sentirnos una sola? y ¿Qué movimientos nacen a partir de nuestra cultura afro palenquera?, Con base en estas preguntas motivadoras y a través de instrumentos cualitativos como las cartografías, bitácoras, entrevistas y registros audiovisuales de nuestros laboratorios, planteamos una creación en danza que se basa en nuestra conexión como numanas gemelas y en el reconocimiento, tránsito y relación de nuestras raíces afro palenqueras en nuestro contexto actual afro y la danza contemporánea como la unión para entender y explorar nuestra corporalidad en relación a nuestra identidad.